07204

《紅樓夢》是一部博大精深的歷史小說，它是封建社會走向衰亡的輓歌，而其中的詩詞曲賦又是這部燦爛文學名著的內容和情節的高度濃縮。如果把書中人物、情節的敍述和描寫看作是大樹的細枝密葉的話，那麼其中穿插的詩詞曲賦就是主枝和丫槎。本書意在通過詩作的譯文和注釋，讓讀者領略《紅樓夢》全書的主脈和主要人物的思想個性，進而體會小說的主題思想和藝術內涵。

曹雪芹筆下的是那個時代一個個活生生的人，他們中的每個人在豪門貴族家庭中的地位不同，命運也不同。一百一十多首詩篇鮮活地刻畫了各個人的身份、地位、脾性和命運歸宿。編寫本書的目的還在於；通過原作和譯文的對照，展現書中主要人物的不同情感和對現實人生的不同態度以及生活情趣的差異，從而更好地鑒賞和品味詩、詞、曲、賦這些文學形式的藝術魅力，品評那個時代的世態人情。