08351

©本書由台灣學者詩人林明理精闢的解讀，並發表於中國大陸的文學院學報及其它刊物。全書由南開大學張智中教授翻譯完成，以期海內外讀者更深入瞭解書裡的每位詩人的內在世界。詩歌評論包括外國詩人葉慈W•B•Yeats狄金森EmilyDickinson、阿赫馬托娃Akhmatova、傑克•斐外、佛洛斯特、2011年諾貝爾獎得主的瑞典詩人Tomas Transtroemer、康拉德•艾肯Conrad Potter Aiken、華茲華斯William Wordsworth、普希金、丘特切夫Fedor Ivanovich Tyutchev、若澤•薩拉馬戈Jose Saramago、布洛克Alexander Blok、辛波絲卡Wislawa Szymborska、約瑟夫•布羅茨基Joseph Brodsky、巴爾蒙特等29位，以及華人聞一多、艾青、北島、楊牧、周夢蝶、席慕容、余光中、洛夫等16位，是本優秀的讀本與教材。

© This book was interpreted incisively by Taiwanese scholar and poet Lin Mingli, and published in the journals of the Chinese Academy of Arts and other publications. The whole book was translated by Professor Zhang Zhizhong of Nankai University, hoping that readers at home and abroad can have a deeper understanding of the inner world of each poet in the book. Poetry reviews include foreign poets W•B•Yeats, Emily Dickinson, Akhmatova, Jack Feiwai, Frost, Swedish poet Tomas Transtroemer, who won the Nobel Prize in 2011, Ma, Conrad Potter Aiken, William Wordsworth, Pushkin, Fedor Ivanovich Tyutchev, Jose Saramago, Alexander Blok, Wislawa Szymborska , Joseph Brodsky, Balmont, Prof. Ernesto Kahan, Kurt F. Svatek, etc., and15 Chinese, including Wen Yiduo, Ai Qing, Bei Dao, Yang Mu, Zhou Mengdie, Xi Murong, Yu Guangzhong, and Love, are excellent readers and teaching materials.