00674

本書融合了古今漢語與中西語言材料之對照，故而以「話古今，說中外」命名，漢語的可能性世界探究漢語中表達可能性的模態詞，包括解、會、能、可、得、使、行和成等書中採用共時與歷時兩類語料，我們發現共時的模態義與歷時語料息息相關、不可分割；現今這些模態詞分別體現在不同的漢語方言之文言或白話層。資料同時顯示，模態詞字源雖不同，語義發展卻有雷同之處，也遵循著一定的語沃化軌跡。如此的模式也可在英語和其他語言磚，得到例證。